Prevod od "tænkte om jeg" do Srpski

Prevodi:

pitao sam

Kako koristiti "tænkte om jeg" u rečenicama:

Jeg tænkte, om jeg kunne hjælpe dig med admiralen?
Реморкер Ени се враћа под пуном паром.
Hr. Æblemås, jeg tænkte, om jeg kunne have en midlertidig ordning med din søde kone?
G. Aplbotom, pitao sam se da li bih mogao da napravim privremeni dogovor sa vašom ženom.
Jeg tænkte, om jeg måske kunne overtale den frøkenen til at danse.
Pa, gospodine, ako poznajete ovu mladu gospođicu... pitam se bi li je mogao zamoliti za ples?
Det kan jeg naturligvis ikke, så jeg tænkte, om jeg gjorde noget forkert.
Ja, naravno, nisam, pa sam poèeo da se pitam da li sam negde pogrešio.
Jeg var faktisk lige i nærheden og... tænkte, om jeg har fået fortalt dig om Litchfield-eksperimenterne.
U stvari, bio sam u susedstvu... Da li sam vam prièao o Lièfild eksperimentima?
Så længe du stadig er oppe, Monsieur Dantes, jeg tænkte... om jeg måtte tale lidt med dig.
Док сте још увек будни, господине Данте, питам се... да ли могу нешто да поразговарам са вама.
Jeg tænkte om jeg måtte låne din telefon for at ringe til hovedskrænken?
Pitao sam se da li mogu upotrebiti vaš telefon da pozovem.
Jeg tænkte, om jeg kunne hjælpe Dem med noget?
Ja sam Grejs. Došla sam da vidim da li mogu nešto da uèinim za Vas?
Nej, jeg tænkte, om jeg kunne kigge op.
Sve je u redu. Malo te trebam.
Jeg tænkte om jeg måske kunne få nogle karamel kager?
Zanima me, mogu li sada dobiti malo rahat lokuma?
Jeg tænkte om jeg kunne.. Måske kunne jeg bo ved dig?
Mislila sam, da možda mogu... da možda mogu da se preselim kod tebe.
Jeg tænkte, om jeg kunne gøre det samme med Petersons og lære at acceptere dem helhjertet.
Pitao sam se da li æu ja moæi to da uradim sa Petersonsima. I da æu moæi da ih prihvatim punog srca.
Undskyld, men jeg tænkte om... jeg kunne Invitere dig ud I aften?
Žao mi je. Pitao sam se mogu li te veèeras izvesti.
Tænkte, om jeg måtte stille et dumt spørgsmål.
Pitam se ako bi mogao da vam postavim blesavo pitanje.
Sir, jeg tænkte om jeg kunne låne dine drenge et par timer til sikker, ansvarlig kommunikation med verden udenfor.
Ustvari sir pitao sam se ako mogu da povedem vaseg sina na jedan siguran i odgovorni kontakt sa spoljnim svetom?
Jeg tænkte, om jeg kunne få mine med.
Pitala sam se mogu li joj pridodati i svoju.
Frue, var jeg tænkte, om jeg kunne tage lidt tid i eftermiddag At hjælpe i forsamlingshuset.
Ma'am, pitao sam se da li bih mogao danas popodne da uzmem slobodno vreme da bih pomogao u seoskoj opštini.
Max, min bil står parkeret udenfor, og jeg tænkte, om jeg skal vente på dig og Caroline og give jer et lidt hjem.
Moj auto je ispred parkiran, pa ako hoæete da vas saèekam i povezem tebe i Kerlajn do naše zgrade. Ne možemo.
Jeg tænkte, om jeg kan gøre noget for Mindscape?
Pitao sam se da li bih mogao da radim nešto za Maindskejp.
Så jeg tænkte om jeg måtte tage med.
Pa sam se pitala mogu li s njom.
Jeg har måttet flytte fra min suite, så jeg tænkte, om jeg kunne bo hos dig et par dage.
Morao sam da prodam stan... Pa sam se pitao da li bi mogao da prespavam koju noæ kod tebe.
Jeg tænkte, om jeg måske kendte ham.
Samo sam se pitala, poznajem li ga.
Jeg tænkte, om jeg skulle tage en kost med herned- ifald du fik lyst til at feje skeletdelene op.
Mislio sam da ti možda... donesem dole metlu, ako želiš malo da poèistiš kosture.
Jeg tænkte, om jeg måtte være her lidt?
Pitala sam se da li bih mogla da budem ovde na neko vreme.
Jeg tænkte, om jeg skulle underskrive.
Pitam se misliš li da treba da potpišem?
Jeg tænkte, om jeg kunne arbejde indendøre.
Mislio sam da, možda, radim nešto unutra.
Jeg kom forbi og tænkte om jeg må bede om Elisabeths selskab i få timer?
Dok sam prolazio, zapitao sam se da li bih mogao da zamolim za Elizabetino društvo na nekoliko sati?
Så hun havde set "Bange"-sangen og tænkte om, jeg kunne gøre noget.
Videla je pesmu "Uplašena" i pitala se da li mogu da uradim nešto.
0.97409009933472s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?